En una nit qualsevol, un dormitori qualsevol es transforma en un portal dimensional des del qual dos germans, un nin i una nina, començaran una travessia còsmica. Mentrestant el seu entranyable padrí no sap si cancel·lar aquesta aventura o sumar-se a la fantasia.
Viatgers interestel·lars que salten entre satèl·lits, planetes, cometes i estrelles. Petits asteroides lluminosos que es recolzen sobre les nostres espatlles. Hulla-hoops que comuniquen diversos universos. Una roda cyr que ens impulsa a l’espai exterior a una velocitat de vertigen. Quan el joc acaba, encara estem al començament de la nit, però tenim la certesa que aquesta amaga, en la seva obscuritat, les més meravelloses possibilitats.
